Date Language Title Scripture Speaker
01/24/2022 Mandarin 一件事 馬可福音 10:17-22,
路加福音 10:38-42,詩篇 27:4
01/23/2022 Cantonese 一件事 馬可福音 10:17-22,
路加福音 10:38-42,詩篇 27:4
01/23/2022 English “God So Loved the World” John 3:16-21
01/16/2022 Mandarin 去舊迎新的蛻變 歌羅西書 3:1-11
01/16/2022 Cantonese 去舊迎新的蛻變 歌羅西書 3:1-11
01/16/2022 English “Injustice anywhere is a threat to justice everywhere.” Galatians 3:26-29
01/09/2022 Mandarin 人子得榮耀 (4): 道路、真理、生命 約翰福音 14:1-10
01/09/2022 Cantonese 人子得榮耀 (5): 我必成全 約翰福音 14:11-21
01/09/2022 English “Serving and God’s Kingdom” Pastor Jack Lum Luke 22:24-27
01/02/2022 Mandarin 成長的煩惱和喜悅 歌羅西書 2:16-23
01/02/2022 English Scoring Goals Philippians 3:12-14
01/02/2022 Cantonese 人子得榮耀 (4): 道路、真理、生命 約翰福音 14:1-10
12/26/2021 Mandarin 向神唱新歌 詩篇 40:1-3
12/26/2021 English John Series: Born Again John 3:1-15 (ESV)
12/26/2021 Cantonese 向神唱新歌 詩篇 40:1-3
12/19/2021 Mandarin 在主裡生根建造 歌羅西書 2:6-15
12/19/2021 English Advent Love: “Loved More Than You Can Imagine” Luke 2:1-7
12/19/2021 Cantonese 題目:超然的目的 ! 提摩太前書 1:15
12/12/2021 Mandarin 人子得榮耀 (3): 新命令 約翰福音 13:28-38
12/12/2021 English Advent Joy: “Choose Joy” Psalm 4:6-8
12/12/2021 Cantonese 人子得榮耀 (3): 新命令 約翰福音 13:28-38
12/05/2021 Mandarin 顯明隱藏的奧秘 歌羅西書 1:24 - 2:5
12/05/2021 English Advent Hope: Peace and the Twisties John 14:1, 27-28
12/05/2021 Cantonese 天地智慧的分別 雅各書 3:13 - 18, 箴言 9:10
11/28/2021 Mandarin 小舌頭!大影响! 雅各書 3:1-12
11/28/2021 English Take These Things Away John 2:13-25 (ESV)
11/28/2021 Cantonese 漸漸地多知道神 – 至高的元首基督 歌羅西書 1:15-23
11/21/2021 English Breakthrough Require Prayers Acts 10
Acts 11
Acts 12
11/21/2021 Mandarin 漸漸地多知道神 – 至高的元首基督 歌羅西書 1:15-23
11/21/2021 Cantonese 小舌頭!大影响! 雅各書 3:1-12
11/14/2021 English A Desperate Faith Mark 7:24-30
11/14/2021 Mandarin 題目:人子得榮耀 (2): 快做吧 約翰福音 13:16-27
11/14/2021 Cantonese 題目:人子得榮耀 (2): 快做吧 :約翰福音 13:16-27
11/07/2021 Mandarin 在光明中同得基業 歌羅西書 1:1-14
11/07/2021 English A Redeemed Creation Genesis 1:26-31
11/07/2021 Cantonese 因愛而差 約翰福音 3:16; 17:18
10/31/2021 Mandarin 我的兩個兒子 路加福音 15:18-20
10/31/2021 English Missions Month: “The Two Sons” Luke 15:11-32
10/31/2021 Cantonese 主在哪裡? 約翰福音12:23-26
10/24/2021 Mandarin 題目:傳福音的所有! 馬太福音 28:18-20
10/24/2021 English Missions Month: “Beyond Friendship Evangelism” Luke 10:25-28 (ESV)
10/24/2021 Cantonese 題目:傳福音的所有! 馬太福音 28:18-20
10/17/2021 Mandarin 福音不可阻擋! 使徒行傳 12:18-25
10/17/2021 English Missions Month: “The Gospel Cannot Be Stopped!” Acts 12:18-25 (KJV)
10/17/2021 Cantonese 題目:靜.默.禱.去 路加福音 4:42-43
10/10/2021 Mandarin 宣教心 使徒行傳 1:8
10/10/2021 Cantonese 宣教心 使徒行傳 1:8
10/10/2021 English Missions Month: “The Mission Mindset of Jesus” Philippians 2:5-11 (NIV)
10/03/2021 Cantonese 平信徒宣教 彼得前書 2:9-10
以弗所書 4:11-12
10/03/2021 English “Lay Missions” 1 Peter 2:9-10 (NASB)
10/03/2021 Cantonese 與學者的交流:傳揚福音和我們的生活 帖撒羅尼迦前書 2:7-8
09/26/2021 Cantonese 牧羊人與羊群 彼得前書 5:1-4 ;
希伯來書 13:17
09/26/2021 English No More Wine John 2:1-12
09/26/2021 Cantonese 牧羊人與羊群 彼得前書 5:1-4 ;
希伯來書 13:17
09/19/2021 Mandarin 永恆婚姻的連結 啓示錄 19:7-10
09/19/2021 Cantonese 永恆婚姻的連結 啓示錄 19:7-10
09/19/2021 English “Who’s Watching?” Psalm 121:1-8
09/12/2021 Mandarin 虛擬信心 雅各書 2:14-26
09/12/2021 Cantonese 虛擬信心 雅各書 2:14-26
09/12/2021 English Love Never Fails. 1 Corinthians 13:4-8, 13
09/08/2021 Mandarin 人子得榮耀 (1): 彼此洗腳 約翰福音 13:1-15
09/08/2021 Cantonese 人子得榮耀 (1): 彼此洗腳 約翰福音 13:1-15
09/08/2021 English Love always Protects, always Trusts, always Hopes, always Perseveres. 1 Corinthians 13:4-8
08/29/2021 Mandarin Faith over Feelings勝過感覺的信心 羅馬書 3:15-20
08/29/2021 English Follow Me John 1:35-51
08/29/2021 Cantonese Faith over Feelings勝過感覺的信心 羅馬書 3:15-20
08/22/2021 Mandarin 從哀歌到樂歌 哈巴谷書 3:17-19
08/22/2021 English Love is: Not Resentful nor Rejoices over Evil 1 Corinthians 13:4-8
08/22/2021 Cantonese 學習庇哩亞信徒 使徒行傳 17:10-15
08/15/2021 Mandarin 時候到了 (8): 回轉過來 約翰福音 12:37-50
08/15/2021 English Love is: Not Demanding or Irritable 1 Corinthians 13:4-8
08/15/2021 Cantonese 從哀歌到樂歌 哈巴谷書 3:17-19
08/08/2021 Mandarin 厚此簿彼也是罪! 雅各書 2:1-13
08/08/2021 Cantonese 厚此簿彼也是罪! 雅各書 2:1-13
08/08/2021 English Love is: Not Proud or Rude 1 Corinthians 13:4-8
08/01/2021 Mandarin 時候到了 (7): 一粒麥子 約翰福音 12:23-36
08/01/2021 Cantonese 時候到了 (7): 一粒麥子 約翰福音 12:23-36
08/01/2021 English Faith Over Feelings Romans 7:15-7:20
07/25/2021 Mandarin 有備而戰 以弗所書 6:10-13
07/25/2021 Cantonese 知行合一 雅各書 1:19-27
07/25/2021 English The Lamb of God John 1:19:34
07/18/2021 Mandarin 時候到了 (6): 你的王來了 約翰福音 12:12-22
07/18/2021 Cantonese 有備而戰 以弗所書 6:10-18
07/18/2021 English Love Is: Not Envious or Boastful 1 Corinthians 13:4-8
07/11/2021 Mandarin 誇越的信心 雅各書 1:2-8
07/11/2021 English Love Is: Patient and Kind 1 Corinthians 13:4-8
07/11/2021 Cantonese 唔好亂講! 雅各書 1:13-18
07/04/2021 Mandarin 時候到了 (5): 由她吧! 約翰福音 12:1-11
07/04/2021 Cantonese 時候到了 (5): 由她吧! 約翰福音 12:1-11
07/04/2021 English Love Is: All About Love 1 Corinthians 12:31-13:3
06/27/2021 English The Word Became Flesh John 1:1-18 (ESV)
06/27/2021 Mandarin 走出居家防疫 耶利米書 29:11-13
羅馬書 8:28
羅馬書 15:13
哥林多後書 4:18
06/27/2021 Cantonese 超班的信心 雅各書 1:2-8
06/20/2021 Mandarin 時候到了 (4): 人人都要信祂 約翰福音 11:45-57
06/20/2021 English In Praise of Fathers Joshua 24:14-15
06/20/2021 Cantonese 走出居家防疫 耶利米書 29:11-13
羅馬書 8:28
羅馬書 15:13
哥林多後書 4:18
06/13/2021 English The Church Is the hope for the world Acts 1:8
06/13/2021 Mandarin 對的事，馬上做！ 撒母耳記上 25:14-35
06/13/2021 Cantonese 啱!就快手快腳! 撒母耳記上 25:14-35
06/06/2021 Mandarin 時候到了 (3): 耶穌哭了 約翰福音 11:28-44
06/06/2021 Cantonese 時候到了 (3): 耶穌哭了 約翰福音 11:28-44
06/06/2021 English The Church Luke 9:16-17
05/30/2021 Mandarin 保羅傳道的榜樣 (上)​ 帖撒羅尼迦前書​2:1-8
05/30/2021 Cantonese 保羅傳道的榜樣 (上)​ 帖撒羅尼迦前書​2:1-8
05/30/2021 English Church – The Hope of the World Acts 2:32-35
05/23/2021 Mandarin 繼往開來的承傳 教養敬虔的兒女 申命記 6:1-9
05/23/2021 English Church – The Hope of the World Acts 2
05/23/2021 Cantonese 繼往開來的承傳 教養敬虔的兒女 申命記 6:1-9
05/16/2021 Mandarin 信心的操練 弗 2:8-10; 太 14:22-31;
約 6:47-51
05/16/2021 English Church – The Hope of the World Hebrews 10:23-25
05/16/2021 Cantonese 信心的操練 弗 2:8-10;
太 14:22-31;
約 6:47-51
05/09/2021 Mandarin 信心的承傳 提摩太後書 1:3-5, 3:15-17
05/09/2021 English Mothers Are To Be Praised Proverbs 31:28-31
05/09/2021 Cantonese 信心的承傳 提摩太後書 1:3-5, 3:15-17
05/02/2021 Mandarin 時候到了 (2): 復活在我 約翰福音 11:17-27
05/02/2021 Cantonese 時候到了 (2): 復活在我 約翰福音 11:17-27
05/02/2021 English Exercising Faith Matthew 14:22-33
04/25/2021 Mandarin 比黃金更珍貴 詩篇 19:7-11
04/25/2021 English Final Words Matthew 28:16-20
04/25/2021 Cantonese 比黃金更珍貴 詩篇 19:7-11
04/18/2021 Mandarin 時候到了 (1): 拉撒路死了 約翰福音 11:1-16
04/18/2021 English Final Words John 21:1-17
04/18/2021 Cantonese 時候到了 (1): 拉撒路死了 約翰福音 11:1-16
04/11/2021 Mandarin 被神蹟喚醒 使徒行傳 12:1-19
04/11/2021 English In the Garden of God John 20:1-18
04/11/2021 Cantonese 被神蹟喚醒 使徒行傳 12:1-19
04/04/2021 Mandarin 從死人中復活 羅馬書 6:1-4
04/04/2021 English In the Garden of God John 20:1-18
04/04/2021 Cantonese 從死人中復活 羅馬書 6:1-4
04/02/2021 Mandarin 受難節崇拜
04/02/2021 Cantonese 受難節崇拜
04/02/2021 English Good Friday Service
03/28/2021 Mandarin 在恐慌中 上帝的應許 詩篇 46:1-5
03/28/2021 Cantonese 在恐慌中 上帝的應許 詩篇 46:1-5
03/28/2021 English In the Garden of God John 18:1-9
03/21/2021 Mandarin 成為一個敬拜的人 詩篇 100 篇;
約翰福音 4:23
03/21/2021 English In the Garden of God John 15:1-8
03/21/2021 Cantonese 成為一個敬拜的人 詩篇 100 篇;
約翰福音 4:23
03/14/2021 Mandarin 禱告!神蹟就出現! 撒母耳記上 1:1-20, 27-28
03/14/2021 Cantonese 禱告!神蹟就出現! 撒母耳記上 1:1-20, 27-28
03/14/2021 English Idols: Making Good Things into Ultimate Things Proverbs 3:5
Psalm 40:4
03/07/2021 English Idols: Making Good Things into Ultimate Things Galatians 1:10
2 Corinthians 10:17-18
03/07/2021 Mandarin 好牧人 (7): 為了善事 約翰福音 10:32-42
03/07/2021 Cantonese 好牧人 (7): 為了善事 約翰福音 10:32-42
02/28/2021 Mandarin 真認識神 以弗所書 1:15-18
提摩太後書 3:15-17
02/28/2021 Cantonese 真認識神 以弗所書 1:15-18
提摩太後書 3:15-17
02/28/2021 English Idols: Making Good Things into Ultimate Things Psalm 16:11
Romans 14:17
02/21/2021 English Idols: Making Good Things into Ultimate Things Exodus 20:3-4
1 John 5:20-21
02/21/2021 Mandarin 好牧人 (6): 我與父原為一 經文: 約翰福音 10:22-31
02/21/2021 Cantonese 好牧人 (6): 我與父原為一 約翰福音 10:22-31
02/14/2021 Mandarin 打過了,跑盡了,守住了 提摩太後書 4:5-22
02/14/2021 Cantonese 打過了,跑盡了,守住了 提摩太後書 4:5-22
02/14/2021 English One Day? or Day One? Purpose Proverbs 16:9
Ephesians 2:10
02/07/2021 Mandarin 好牧人 (5): 我是好牧人 約翰福音 10:11-21
02/07/2021 Cantonese 好牧人 (5): 我是好牧人 約翰福音 10:11-21
02/07/2021 English One Day? or Day One? Mental Health Matthew 11:28-30
01/31/2021 Mandarin 神聖的健康身體 Mark 馬可福音 12:28-31
01/31/2021 Cantonese 神聖的健康身體 Mark 馬可福音 12:28-31
01/31/2021 English One Day or Day One: Health and Well-Being Romans 12:1
01/24/2021 Mandarin 好牧人 (4): 豐盛的生命 約翰福音 10:1-10
01/24/2021 Cantonese 好牧人 (4): 豐盛的生命 約翰福音 10:1-10
01/24/2021 English One Day? or Day One? Forgiveness Ephesians 4:31-32
Matthew 18:21-22
01/17/2021 Mandarin 好牧人 (3): 主啊,我信! 約翰福音 9:24-41
01/17/2021 Cantonese 好牧人 (3): 主啊,我信! 約翰福音 9:24-41
01/17/2021 English One Day? or Day One? Anger “Management” Ephesians 4:26-27
Romans 1:18
01/10/2021 Mandarin 率領我們得勝的元帥 約書亞記 5:13-15
01/10/2021 English One Day? or Day One?: Emotional Health Psalm 18:20
2 Corinthians 4:7-8
01/10/2021 Cantonese 率領我們得勝的元帥 約書亞記 5:13-15
01/03/2021 Mandarin 講題: 好牧人 (2): 看見了 約翰福音 9:13-23
01/03/2021 English Welcome to the New Year John 10:10
Philippians 1:6
01/03/2021 Cantonese 講題: 好牧人 (2): 看見了 約翰福音 9:13-23
12/27/2020 Mandarin 耶穌再來 帖撒羅尼迦前書 1:1-10
12/27/2020 English Sing a New Song to the Lord Psalm 40:1-3
Revelation 5:9-10
12/27/2020 Cantonese 耶穌再來 帖撒羅尼迦前書 1:1-10
12/27/2020 English Christmas Eve Service John 1:14
12/20/2020 Mandarin 大喜的信息 路加福音 2:8-21
12/20/2020 English Advent – The Now and Not Yet: Love Luke 2:8-11
John 3:16-17
12/20/2020 Cantonese 大喜的信息 路加福音 2:8-21
12/13/2020 Mandarin 喜樂 (儘管在居家防疫中) 創世記 6:5-7
12/13/2020 Cantonese 喜樂 (儘管在居家防疫中) 創世記 6:5-7
12/13/2020 English Advent – The Now and Not Yet: Joy Luke 1:46-47, 49-50
12/06/2020 Mandarin 好牧人 (1): 神的作為 約翰福音 9:1-12
12/06/2020 Cantonese 好牧人 (1): 神的作為 約翰福音 9:1-12
12/06/2020 English Advent – The Now and Not Yet: Peace Luke 2:8-14
11/29/2020 Mandarin 上帝所應許的盼望 羅馬書 8:22-25
11/29/2020 Cantonese 上帝所應許的盼望 羅馬書 8:22-25
11/29/2020 English Advent Hope Ephesians 1:18-19
11/22/2020 Mandarin 持守聖言，務要傳道​ 提摩太後書 3:14-17; 4:1-4​
11/22/2020 English Politics, Policies, and Poor and Homeless Isaiah 58:10
11/22/2020 Cantonese 為要得著基督 腓立比書 3:4-14
11/15/2020 Mandarin 世界的光 (9): 仰望我的日子​ ​ 約翰福音 8:48-59​
11/15/2020 English Politics, Policies, and LGBTQ Genesis 1:27
Jeremiah 17:9-10
Mark 7:20-23
11/15/2020 Cantonese 世界的光 (9): 仰望我的日子​ ​ 約翰福音 8:48-59​
11/08/2020 Mandarin 從歌羅西書認識耶穌 歌羅西書2:12
11/08/2020 English Politics, Policies, and Abortion Psalm 139:13-16
11/08/2020 Cantonese 從歌羅西書認識耶穌 歌羅西書2:12
11/01/2020 Mandarin 世界的光 (8): 講真理 約翰福音 8:37-47​
11/01/2020 English Not Normal Hebrews 10:24-25
11/01/2020 Cantonese 世界的光 (8): 講真理​ ​ 約翰福音 8:37-47​
10/25/2020 Mandarin 走出隱蔽，活現身份 創世記 20:1-18
10/25/2020 English Worship and Mission – Life Transformation John 4:23; 28-30; Matthew 28:19-20
10/25/2020 Cantonese 走出隱蔽，活現身份 創世記 20:1-18
10/18/2020 English Christ’s Ambassadors 2 Corinthians 5:17-21
10/18/2020 Mandarin 歐洲中國留學生的福音禾場​ 約翰福音 4:35
10/18/2020 Cantonese 歐洲中國留學生的福音禾場​ 約翰福音 4:35
10/11/2020 Mandarin 猶太人,撒瑪利亞人,敘利亞人和黑人的正義政府就在這裡! 以賽亞書 9:6-7
馬太福音 24:14
10/11/2020 English A Good and Just Government for Jews, Samaritans, Syrians, and Blacks is Here Isaiah 9:6-7
10/11/2020 Cantonese 經歷神的恩典 馬太福音 28:18-20
10/04/2020 Cantonese 大權柄！大使命！大應許！​ Matthew 28 :16-20​
10/04/2020 Mandarin 大權柄！大使命！大應許！​ Matthew 28 :16-20​
10/04/2020 English Exiled -The Christian Life 1 Peter 1:1-7
09/27/2020 Mandarin 改道！前進！宣揚！​ Exodus 13:17 - 14:4
09/27/2020 Cantonese 改道！前進！宣揚！​ Exodus 13:17 - 14:4
09/27/2020 English Building Blocks of Church 1 Corinthians 12:27
09/20/2020 Mandarin 世界的光 (7): 真正自由 John 8:25-36
09/20/2020 Cantonese 世界的光 (7): 真正自由 John 8:25-36
09/20/2020 English Misunderstandings: In Character 1 Samuel 17:1-54
09/13/2020 Mandarin 認識基督 – 托住萬有的主 Colossians 1:15-16
Hebrews 1:1-3
Romans 11:35
09/13/2020 Cantonese 認識基督 – 托住萬有的主 Colossians 1:15-16
Hebrews 1:1-3
Romans 11:35
09/13/2020 English Misunderstandings: Feel-Better Romans 8:28
09/06/2020 Mandarin 世界的光 (6): 我是世界的光 John 8:12-24​
09/06/2020 Cantonese 世界的光 (6): 我是世界的光 John 8:12-24​
09/06/2020 English Misunderstandings: Deeper Meaning 1 Corinthians 11:23-26
08/30/2020 Cantonese 從疫症大流行中的學習​ Psalms 119:68
Romans 5:3-4
Romans 5:8
Romans 8:29
1 Corinthians 12:26
Genesis 2:18
Mark 2:17
08/30/2020 Mandarin 從疫症大流行中的學習​ Psalms 119:68
Romans 5:3-4
Romans 5:8
Romans 8:29
1 Corinthians 12:26
Genesis 2:18
Mark 2:17
08/30/2020 English Misunderstandings: Main Point Matthew 4:1-11
08/23/2020 Mandarin 充滿力量的準備​ Acts 1:1-14
08/23/2020 Cantonese 充滿力量的準備​ ​ Acts 1:1-14
08/23/2020 English Misunderstandings: Context Jeremiah 29:11
08/16/2020 Cantonese 世界的光 (5): 先拿石頭 John 8:1-11
08/16/2020 Mandarin 世界的光 (5): 先拿石頭 John 8:1-11
08/16/2020 English Misunderstandings: Genres 2 Timothy 2:15
08/09/2020 Cantonese 傾出心腸的愛​ (拿因城的神蹟） Luke 7:11-17​
08/09/2020 Mandarin 傾出心腸的愛​ (拿因城的神蹟） Luke 7:11-17​
08/09/2020 English Lessons from the Pandemic Romans 8:18-26
08/02/2020 Mandarin 世界的光 (4): 活水的江河​ John 7:37-53​
08/02/2020 Cantonese 世界的光 (4): 活水的江河​ John 7:37-53​
08/02/2020 English A Call to Prayer 1 Thessalonians 5:17-18
07/26/2020 Mandarin 在末後的日子​ 2 Timothy 3:1-13
07/26/2020 Cantonese 在末後的日子​ 2 Timothy 3:1-13
07/26/2020 English Choices: Giving God Your All 2 Kings 13:14-25
07/19/2020 Cantonese 世界的光 (3): 基督來的時候​ John 7:25-36
07/19/2020 Mandarin 世界的光 (3): 基督來的時候​ John 7:25-36
07/19/2020 English Choices: Pillaging or Sharing 2 Kings 7:3-17
07/12/2020 Mandarin 認識基督耶穌 Colossians 2
07/12/2020 Cantonese 認識基督耶穌 Colossians 2
07/12/2020 English Choices: Giving God Everything 2 Kings 4:1-7
07/05/2020 Mandarin 世界的光 (2): 人若立志 John 7:10-24
07/05/2020 Cantonese 世界的光 (2): 人若立志 John 7:10-24
07/05/2020 English Choices: Refusing to Stay Behind 2 Kings 2:1-14
06/28/2020 Mandarin 在我心裡，他倆是一樣的 Matthew 25:31-46
06/28/2020 Cantonese 在我心裡，他倆是一樣的 Matthew 25:31-46
06/28/2020 English God’s Calling 1 Kings 19:19-21
06/21/2020 Mandarin 在困境中仰望神 Psalm 13, Psalm 8, Psalm 10, Psalm 69
06/21/2020 Cantonese 在困境中仰望神 Psalm 13, Psalm 8, Psalm 10, Psalm 69
06/21/2020 English Godly Fathers Proverbs 22:6
06/14/2020 English Choices: Building Tabernacles Exodus 31:1-5
06/14/2020 Mandarin 進入神的安息！ Psalm 95
06/14/2020 Cantonese 進入神的安息！ Psalm 95
06/07/2020 Mandarin 寧可看門 Psalm 84
06/07/2020 Cantonese 寧可看門 Psalm 84
06/07/2020 English Justice and Change Luke 15:3-7
05/31/2020 Mandarin 願你崇高過於諸天！ Psalm 57
05/31/2020 English Choices: Chasing Lions 2 Samuel 23:20-23
05/31/2020 Cantonese 願你崇高過於諸天！ Psalm 57
05/24/2020 Mandarin 神殿中的青橄欖樹 Psalm 52
05/24/2020 English The Choices We Make Matthew 16:24-25
05/24/2020 Cantonese 神殿中的青橄欖樹 Psalm 52
05/17/2020 Cantonese 如鹿切慕溪水 Psalm 42
05/17/2020 English I Am With You Genesis 28:10-17
05/17/2020 Mandarin 如鹿切慕溪水 Psalm 42
05/10/2020 Cantonese 生命的泉源 Psalm 36
05/10/2020 English In Honor of Mothers Proverbs 31:25-29
05/10/2020 Mandarin 生命的泉源 Psalm 36
05/03/2020 Mandarin 得救的歡呼 Psalm 32
05/03/2020 English Better Than Eden: Clothed Genesis 3:1-10
05/03/2020 Cantonese 得救的歡呼 Psalm 32
04/26/2020 Cantonese 我的靈歌頌你 Psalm 30
04/26/2020 Mandarin 我的靈歌頌 Psalm 30
04/26/2020 English Better Than Eden: Sabbath Genesis 2:2-3
04/19/2020 Cantonese 要敬拜耶和華 Psalm 29
04/19/2020 English Better Than Eden: His Image Genesis 1:26
04/19/2020 Mandarin 要敬拜耶和華 Psalm 29
04/12/2020 Cantonese 實在是我 Luke 24:36-49
04/12/2020 Mandarin 實在是我 Luke 24:36-49
04/12/2020 English Better Than Eden: Two Gardens John 20:1-29
04/10/2020 Cantonese 十架七言
04/10/2020 Mandarin 十架七言
04/10/2020 English His Pain. Our Gain. John 19:1-37
04/05/2020 Mandarin 耶和華是榮耀的王 Psalm 24
04/05/2020 English Better Than Eden The Tree Genesis 2:15-17
04/05/2020 Cantonese 耶和華是榮耀的王 Psalm 24
03/29/2020 Mandarin 願我在你面前蒙悅納 Psalm 19
03/29/2020 Cantonese 願我在你面前蒙悅納 Psalm 19
03/29/2020 English Better Than Eden The Wilderness Genesis 1:1-2
03/23/2020 English Helping Hands
03/22/2020 Mandarin 福氣惟獨從你而來 Psalm 16
03/22/2020 Cantonese 福氣惟獨從你而來 Psalm 16
03/22/2020 English Christ and Real Life
03/15/2020 English A Word from Pastor Jack Phillipians 4, 1 Corinthians 15
03/15/2020 Cantonese 生命的保障 Psalm 27
03/15/2020 Mandarin 生命的保障 Psalm 27
03/08/2020 English Certified Lord Matthew 4:1-11
03/08/2020 Mandarin 住在至高者隱秘處 Psalms 91
03/08/2020 Cantonese 住在至高者隱秘處 Psalms 91
03/01/2020 Mandarin 世界的光（1）：時機還沒成熟 John 7:1-9
03/01/2020 Cantonese 世界的光（1）：時機還沒成熟 John 7:1-9
02/09/2020 English Deepening Faith Based on His Unchanging Character Isaiah 40:27-31
01/26/2020 English GGCC: The Big (and Small) Picture 2 Corinthians 4:3-6
01/26/2020 Cantonese 生命的糧（8）：跟從誰呢？ John 6:60-71
01/26/2020 Mandarin 生命的糧（8）：跟從誰呢？ John 6:60-71
01/19/2020 Mandarin 生命的糧（7）：蒙神教導 John 6：41-59
01/19/2020 Cantonese 生命的糧（7）：蒙神教導 John 6：41-59
01/19/2020 English What is Our DNA? Hebrews 10:23-25
01/12/2020 Cantonese 地的四極都要敬畏祂 Psalm 67
01/12/2020 English Loving the City as God Loves the City Matthew 16:16-29
01/12/2020 Mandarin 地的四極都要敬畏祂 Psalm 67
01/05/2020 Cantonese 生命的糧（6）：我是生命的糧 John 6:27-40
01/05/2020 English God is Our Shepherd Psalm 23
01/05/2020 Mandarin 生命的糧（6）：我是生命的糧 John 6：27-40
12/29/2019 Mandarin 生命的糧（5）：吃餅吃飽了 John 6:16-26
12/29/2019 English When the Christmas Festivities Fade 2 Corinthians 4:7-10
12/29/2019 Cantonese 從一到一 1 Corinthians 12：11-27
12/22/2019 Mandarin 聖誕的盼望 Romans 5:1-8
12/22/2019 Cantonese 聖誕的盼望 Romans 5:1-8
12/22/2019 English Advent and the Coming of Jesus’ Love Luke 2:5-20
12/15/2019 Mandarin 喜樂何處尋 Philippians
12/15/2019 Cantonese 喜樂何處尋 Philippians
12/15/2019 English Advent and Coming of Joy Matthew 1:16
Matthew 1:18-25
12/08/2019 English Advent and the Coming of Peace Isaiah 11:1-11
12/08/2019 Cantonese 生命的糧（4）：算什麼呢？ John 6：1-15
12/08/2019 Mandarin 活潑的盼望 1 Peter 1：1-12
12/01/2019 Cantonese 教會的存在 Ephesians 1：23， 2：19-23
12/01/2019 Mandarin 生命的糧（4）：算什麼呢？ John 6：1-15
12/01/2019 English Advent and the Coming of Hope Romans 5:1-8
11/24/2019 Cantonese 神所喜悅的投資者 Luke 12：16-21， 15：11-16，16：1-9
11/24/2019 Mandarin 教會被提與基督再來 1 Thessalonians 4：16-17
11/24/2019 English Colossians 4:7-18: Friends Colossians 4:7-18
11/17/2019 English Colossians 4:2-6: Prayer and Proclamation Colossians 4:2-6
11/17/2019 Mandarin 作核准無愧的工人 2 Timothy 2：14-26
11/17/2019 Cantonese 我已經受洗了 John 1:12
Mark 16:16
Romans 6:3-7
11/10/2019 Cantonese 生命的糧（3）：更大的見證 John 5:31-47
11/10/2019 English Colossians 3:16-4:1 Relationships that Represent Christ Colossians 3:16-4:1
11/10/2019 Mandarin 生命的糧（3）：更大的見證 John 5:31-47
11/03/2019 Mandarin 生命的糧（2）：出死入生
11/03/2019 Cantonese 綿羊與山羊的比喻 Matthew 25:31-46
11/03/2019 English Colossians 3:1-15: Made Alive in Christ Colossians 3:1-15
10/06/2019 Mandarin 敬拜與宣教 – 生命的轉化 馬太福音 28：19-20
約翰福音 4：23；28-30
09/30/2019 Mandarin 讓未來改變現在-2019華語佈道會（9/6/2019-9/7/2019） 詩篇16:1-2，11
路加福音 5:1-11
帖撒羅尼迦前書 4:13-18
09/29/2019 English Roots and Foundations Colossians 2:6-23
09/29/2019 Cantonese 滿城偶像，心裡著急
09/29/2019 滿城偶像，心裡著急
09/15/2019 Colossians 1:15-23: The Supremacy of Christ
09/15/2019 敬拜祂
09/15/2019 十個童女的比喻
09/08/2019 Colossians 1:1-14: Lives Saturated with Prayer
09/08/2019 擁抱天國夢
09/08/2019 擁抱天國夢
09/01/2019 婚筵的比喻
09/01/2019 重生活水（7）： 回去吧
09/01/2019 Colossians: Jesus + Nothing = Everything
08/25/2019 Mandarin 神要的是什麼？
08/25/2019 當神不回應禱告時
08/25/2019 Hebrew 11: Faith When Life is Not Easy
08/18/2019 重生活水（6）：世界的救主
08/18/2019 好撒瑪利亞人
08/18/2019 Hebrews: Faith and Uncommon Lives
08/11/2019 Mandarin 突破需要禱告
08/11/2019 重生活水（5）：敬拜祂
08/11/2019 Hebrews 11:Faith and Our Messy Lives
08/04/2019 Hebrews 11: Faith and Walls
08/04/2019 論“無用的僕人”比喻
08/04/2019 論“無用的僕人”比喻
07/28/2019 憑信
07/28/2019 論禱告的比喻
07/21/2019 Hebrews 11： Moses and Faith During Trials
07/21/2019 好撒瑪利亞人的比喻
07/21/2019 重生活水（5）：敬拜祂
07/14/2019 重生活水（4）：請給我水喝
07/14/2019 神愛世人
07/14/2019 Hebrews 11: Moses and the Faith of Parents
07/07/2019 Hebrews 11: Joseph and Faith of the Future
07/07/2019 光的比喻
07/07/2019 重生活水（3）：祂必興旺
06/30/2019 全然的信心
06/30/2019 Hebrews: Jacob’s Faithful Blessing
06/30/2019 全然的信心
06/23/2019 敬拜的進程
06/23/2019 葡萄樹與枝子的比喻
06/23/2019 Hebrews 11 : Issac and Faith Beyond Our Desires
06/16/2019 Hebrews 11: Abraham’s Faith of Sacrifice
06/16/2019 作個屬神的爸爸
06/16/2019 重生活水（2）：神愛世人
06/09/2019 Hebrews 11: Sarah: Waiting in Faith
06/09/2019 沒有酒了
06/09/2019 承受祝福
06/02/2019 麥子與稗子的比喻
06/02/2019 重生活水（1）：你們必須重生
06/02/2019 Hebrews 11: Abraham: Faith in Discomfort and in Waiting
05/19/2019 Hebrews 11: Noah: Faith is the Desert
05/19/2019 寻珠的比喻
05/19/2019 生命之道（5）：拿走这些东西
05/12/2019 Hebrews 11: Enoch: God-Pleasing Faith
05/12/2019 愛的真諦
05/12/2019 芥菜種的比喻
05/05/2019 芥菜种的比喻
05/05/2019 Hebrews 11: Abel: Faith-Filled Worship to God
05/05/2019 生命之道（4）：没有酒了
04/28/2019 智者不惑
04/28/2019 Hebrews 11：Eyes on Jesus
04/28/2019 智者不惑
04/21/2019 Resurrection Sunday: Unending Joy
04/21/2019 以马忤斯
04/21/2019 以马忤斯
04/14/2019 Palm Sunday : A Grand Entrance
04/14/2019 如鷹的生命
04/14/2019 如鷹的生命
04/07/2019 Going Home:Heaven
04/07/2019 我要能看見
04/07/2019 我要能看見
03/31/2019 迷失的兒子
03/31/2019 迷失的兒子
03/24/2019 Going Home:The Father’s Love
03/24/2019 在恩典上剛強起來
03/24/2019 Cantonese 做一個順服神的人
03/18/2019 Cantonese 彼此建立
03/18/2019 English Ephesians: Unity in the Church
03/17/2019 撒種的比喻
03/17/2019 來跟從我
03/17/2019 Going Home: Forgive Them
03/10/2019 筑梦，圆梦
03/10/2019 Going Home : Go and Tell
03/10/2019 撒种的比喻（下）
03/03/2019 撒種的比喻
03/03/2019 生命之道（3）：來跟從我
03/03/2019 Going Home: Seek Reconciliation
02/24/2019 Going Home: Enduring Suffering
02/24/2019 智慧之泉
02/24/2019 不可能的饒恕
02/17/2019 Going Home: Returning to God
02/17/2019 道成肉身（b）
02/17/2019 生命之道（2b）：神的羔羊
02/10/2019 Breakthrough In Prayer
02/10/2019 我也照樣差遣你們
02/10/2019 禱告的突破
02/03/2019 迷失的羊
02/03/2019 生命之道（2）：神的羔羊
01/27/2019 The Things We Do
01/27/2019 蒙福，成為祝福！
01/27/2019 蒙福，成為祝福！
01/20/2019 道成肉身
01/20/2019 生命之道（1b）：道成肉身
01/20/2019 Growing Up
01/06/2019 Epiphany:The Road Less Traveled
01/06/2019 退到曠野去禱告
01/06/2019 生命之道（1）:道成肉身
12/30/2018 開開心心的事
12/30/2018 Prayer in Stressful Times
12/30/2018 敬拜的力量-更新與恢復
12/16/2018 The Coming of Christ and Joy
12/09/2018 願耶和華恩待你們
12/02/2018 English The Coming of Christ and Hope
12/02/2018 Mandarin 直到羅馬（5）：傳講神的國
12/02/2018 Cantonese 走窄路
11/25/2018 Cantonese 偉大真神 慈愛無限
11/25/2018 Mandarin 偉大真神 慈愛無限
11/25/2018 English What is Your Umbrella
11/18/2018 Cantonese 受洗歸入基督
11/18/2018 English What is Your Umbrella
11/18/2018 Mandarin 受洗歸入基督
11/11/2018 English What is Your Umbrella?
11/11/2018 Mandarin 飛越無奈 跨越有限
11/11/2018 Cantonese 飛越無奈 跨越有限
11/04/2018 English What is Your Umbrella?
11/04/2018 Cantonese 和好之道
11/04/2018 Mandarin 直到羅馬（4）：那起餅祝謝
10/28/2018 Mandarin 神從起初的使命
10/21/2018 English Mission Month: “Bearing Witness to the Powers”
10/21/2018 Mandarin 一生罕見的祝福
10/21/2018 Cantonese 一生罕見的祝福
10/14/2018 Cantonese 福音的使者
10/14/2018 Mandarin 年輕富有的官和天國的財富
10/14/2018 English The Rich Young Ruler
10/07/2018 English Strange Ideas
10/07/2018 Cantonese 獨一使命
10/07/2018 Mandarin 獨一使命
09/30/2018 Mandarin 受洗歸入基督
09/30/2018 English The Book of Jonah-“God Knows Best”
09/30/2018 Cantonese 神的揀選與人的選擇
09/16/2018 English The Book of Jonah – “God Knows Best”
09/16/2018 Cantonese 選民列祖的神
09/16/2018 Mandarin 直到羅馬（3）：從天上來的異象
09/09/2018 Mandarin 認識耶穌
09/09/2018 English The book of Jonah – “God Knows Best”
09/09/2018 Cantonese 上訴凱撒
09/02/2018 English Attitudes in Prayer
09/02/2018 Mandarin 直到羅馬(2): 上訴凱撒
09/02/2018 Cantonese 認識耶穌
08/26/2018 Mandarin 聽而行之
08/26/2018 Cantonese 與人同得福音的好處
08/19/2018 English Youth Short-term Missions Team Sharing
08/19/2018 Cantonese 有機會再叫你
08/19/2018 Mandarin 直到羅馬（1）：有機會再叫你
08/12/2018 English The Book of James: Suffering and Faith
08/12/2018 Cantonese 不吃不喝
08/12/2018 Mandarin 這聖經
08/05/2018 Mandarin 在耶路撒冷等候（5）：不吃不喝
08/05/2018 Cantonese 勇敢走出去
07/29/2018 English The Book of James: Wisdom and Worldliness
07/29/2018 Mandarin 基督徒生活的目標-追求得勝
07/29/2018 Cantonese 基督徒生活的目標-追求得勝
07/22/2018 English The book of James: Taming the Tongue
07/22/2018 Cantonese 我們是與神同工的
07/22/2018 Mandarin 我們是與神同工的
07/15/2018 Mandarin 在耶路撒冷等候(4): 粉飾的牆
07/15/2018 Cantonese 我怎樣做才能得救？
07/15/2018 English The Book of James: Faith Without Works
07/08/2018 Cantonese 是我，不要怕！
07/08/2018 English The Book of James: The Sin of Partiality
07/08/2018 Mandarin 是我，不要怕！
07/01/2018 English The Book of James: Hearing and Doing
07/01/2018 Cantonese 我可以說句話嗎？
07/01/2018 Mandarin 在耶路撒冷等候（3）：我可以說句話嗎？
06/24/2018 English The Book of James: Testing of Your Faith
06/24/2018 Cantonese 等待兒子回家的父親
06/24/2018 Mandarin 在耶路撒冷等候(2):除掉他！
06/17/2018 English Father’s Day: In Praise of Fathers
06/17/2018 Cantonese 約伯-敬畏神的父親
06/17/2018 Mandarin 培育屬靈的下一代
06/10/2018 Cantonese 循規蹈矩
06/10/2018 Mandarin 獨一全智的上帝的教會
06/10/2018 English Growing in Christ: Peace
06/03/2018 Mandarin 在耶路撒冷等候（1）：循規蹈矩
06/03/2018 Cantonese 全民立約
05/27/2018 English A Mystery: Hidden For Long Ages Past
05/27/2018 Mandarin 一個自古隱藏的奧秘
05/20/2018 Cantonese Growing in Christ: Serving
05/20/2018 Mandarin 我該怎麼辦？
05/20/2018 Cantonese 普珥節的啟思
05/13/2018 Cantonese 願主的旨意成就
05/13/2018 Mandarin 第三次宣教旅程(6): 願主的旨意成就
05/13/2018 English Mother’s Day: In Praise of Mothers
05/06/2018 English Growing in Christ:Meditation
05/06/2018 Cantonese 人生的主宰
05/06/2018 Mandarin 第三次宣教旅程（5）：牧養神的教會
04/29/2018 Mandarin 你們心裡不要憂愁
04/29/2018 English Growing in Christ: Prayer
04/29/2018 Cantonese 你們心裡不要憂愁
04/22/2018 Cantonese 踏出使命的行動
04/22/2018 English The Blessed Life
04/22/2018 Mandarin 蒙福途徑
04/15/2018 English Jesus Christ’s Road of Glory
04/15/2018 Mandarin 第三次宣教旅程（4）：沉沉入睡
04/15/2018 Cantonese 我該怎麼辦？
04/08/2018 English Jesus Christ’s Road of Glory
04/08/2018 Cantonese 沉沉入睡
04/08/2018 Mandarin 原是好的！上帝的意思
04/01/2018 Mandarin 祂復活了！
04/01/2018 Cantonese 復活的耶穌 – 是我所信所傳
04/01/2018 English Jesus Christ’s Road of Glory
03/30/2018 English Good Friday Service
03/25/2018 English Jesus Christ’s Road of Glory
03/25/2018 Mandarin 敬拜的準備
03/25/2018 Cantonese 作時間的好管家
03/18/2018 Cantonese 耶穌基督並祂釘十字架
03/18/2018 Mandarin 第三次宣教旅程（3）：不可妄動
03/18/2018 English Jesus Christ’s Road of Glory
03/11/2018 English Jesus Christ‘s Road of Glory
03/11/2018 Cantonese 不可妄動
03/11/2018 Mandarin 追求認識基督
02/25/2018 English Jesus Christ’s Road of Glory
02/25/2018 Mandarin 對與錯
02/25/2018 Cantonese 對與錯
02/18/2018 English Jesus Christ’s Road of Glory
02/18/2018 Mandarin 如鷹展翅上騰
02/18/2018 Cantonese 追求認識基督
02/11/2018 English #MeToo
02/11/2018 Cantonese 奉耶穌的名
02/11/2018 Mandarin 重建！
02/04/2018 English Commitment： The Church： Why Membership？
02/04/2018 Mandarin 第三次宣教旅程（2）：奉耶穌的名
02/04/2018 Cantonese 基督徒新生的樣式
01/28/2018 Cantonese 你看見什麼？
01/28/2018 Mandarin 化妝的祝福
01/28/2018 English Commitment:The Church Body
01/21/2018 English Commitment:Loving Each Other
01/21/2018 Mandarin 事奉不是一個工作，而是一個…
01/21/2018 Cantonese 認識你基督徒的身份
01/14/2018 Cantonese 更上一層樓
01/14/2018 English Commitment: The Most Important One
01/14/2018 Mandarin 認識你基督徒的身份
01/07/2018 Mandarin 第三次宣教旅程（1）：更上一層樓
01/07/2018 Cantonese 認識你基督徒的身份
01/07/2018 English Commitment: The Fear Factor
12/31/2017 English Don’t Waste Another Moment
12/31/2017 Cantonese 年終獻感恩
12/31/2017 Mandarin 喜樂年年溢我靈
12/24/2017 Mandarin 接受與施予
12/24/2017 English Advent：Christ Has Come
12/17/2017 English Advent: A Lasting Love
12/17/2017 Mandarin 喜樂在金門
12/17/2017 Cantonese 真信心的真兒子
12/10/2017 Mandarin 華冠的生命
12/10/2017 Cantonese 神若許可
12/10/2017 English Advent: Good News of Great Joy
12/03/2017 Mandarin 第二次宣教旅程（7）：神若許可
12/03/2017 Cantonese 目的導向的人生
12/03/2017 English Advent: Peace For All People
11/26/2017 Cantonese 感恩成為“神的兒女”
11/26/2017 Mandarin 第二次宣教旅程（6）：許多屬我的人
11/26/2017 English Advent: Hope for Humanity
11/19/2017 Mandarin 懂得感恩的信徒
11/19/2017 Cantonese 懂得感恩的信徒
11/19/2017 English The Blood of the Saints: John and Betty Stam
11/12/2017 Mandarin 分別出來
11/12/2017 Cantonese 未識之神
11/12/2017 English The Blood of the Saints: Helen Roseveare
11/05/2017 Mandarin 第二次宣教旅程（5）：未識之神
11/05/2017 Cantonese 分享你的人生信息
11/05/2017 English The Blood of the Saints:Jim Elliot
10/29/2017 English You Are God’s Letter to the World
10/29/2017 Mandarin 你是神給世界的信
10/29/2017 Cantonese 差傳教會的DNA
10/22/2017 Mandarin 踏上宣教之路
10/22/2017 Cantonese 踏上宣教之路
10/22/2017 English Greater Works for Greater Glory
10/15/2017 English Make Disciples of All Nations
10/15/2017 Cantonese 從天上來的異象
10/15/2017 Mandarin 從天上來的異象
10/08/2017 English Ancient Faith, Modern Ministry
10/08/2017 Mandarin 去， 使別人得福
10/08/2017 Cantonese 去， 使別人得福
10/01/2017 English The Gospel Can Change Anyone. And Everyone Has a Part
10/01/2017 Cantonese 如何承受賜福的使命
10/01/2017 Mandarin 如何承受賜福的使命
09/24/2017 Cantonese 當信主耶穌
09/24/2017 Mandarin 傳福音的態度
09/24/2017 English Resting for the Work Ahead
09/17/2017 Cantonese 擁有安和樂的心靈
09/17/2017 English Headline News: Creation Care
09/17/2017 Mandarin 擁有安和樂的心靈
09/10/2017 Cantonese 分別出來
09/10/2017 Mandarin 第二次宣教旅程(4): 真的嗎?
09/10/2017 English Headline News:War – Fire and Fury
09/03/2017 English Headline News: Deeper Than Skin Color
09/03/2017 Cantonese 像基督的聖潔生活
09/03/2017 Mandarin 你們要休息
08/27/2017 Cantonese 成長需要時間
08/27/2017 English Ephesians:Be Defensive
08/27/2017 Mandarin 第二次宣教旅程(3):當信主耶穌
08/20/2017 English Ephesians:Relational Submission
08/20/2017 Mandarin 第二次宣教旅程（2）：拴在木架上
08/20/2017 Cantonese 在試探中成長
08/13/2017 English Ephesians: Imitation Christianity
08/13/2017 Cantonese 第二次宣教旅程(2): 拴在木架上
08/13/2017 Mandarin 含笑真金烈火中
08/06/2017 English Ephesians: Growing into Maturity
08/06/2017 Cantonese 馬其頓的異象
08/06/2017 Mandarin 第二次宣教旅程（1）：馬其頓的異象
07/30/2017 Cantonese 維護你的教會
07/30/2017 Mandarin 維護你的教會
07/23/2017 English Ephesians: A Powerful Power
07/23/2017 Cantonese 彼此建立
07/23/2017 Mandarin 恩典之路
07/16/2017 Cantonese 作祭司，建靈宮，獻靈祭
07/16/2017 English Ephesians: From Death to Life. From Far to Near
07/16/2017 Mandarin 作祭司，建靈宮，獻靈祭
07/09/2017 English Ephesians:Our Generous God
07/09/2017 Mandarin 第一次宣教旅程（6）：不加別的重擔
07/09/2017 Cantonese 救恩以後
07/02/2017 English Ephesians: Blessed Beyond Belief
07/02/2017 Mandarin 第一次宣教旅程（5）：沒有分別
07/02/2017 Cantonese 拖到城外
06/25/2017 Mandarin 一個被忽略的目的
06/25/2017 English Parables: The Rich Fool
06/25/2017 Cantonese 被造是為討神的喜悅
06/18/2017 Mandarin 第一次宣教旅程（4）：進入神的國
06/18/2017 Cantonese 指定得永生的人
06/18/2017 English Parables: The Great Banquet
06/11/2017 Cantonese 淚灑顯恩情， 生命同重整
06/11/2017 Mandarin 淚灑顯恩情， 生命同重整
06/11/2017 English Parables:The Unforgiving Servant
06/04/2017 English Parables:The Sower
06/04/2017 Cantonese 成為神的摯友
06/04/2017 Mandarin 第一次宣教旅程（3）：拖到城外
05/28/2017 Mandarin 要紀念
05/28/2017 English To Remember(Cantonese and English)
05/21/2017 Cantonese 以巴弗提-是跑腿，傳送人，或兩者都是？
05/21/2017 Mandarin 以巴弗提-是跑腿，傳送人，或兩者都是？
05/21/2017 English Moses: The End of a Good Life
05/14/2017 English Moses: Perception versus Reality
05/14/2017 Mandarin 甚麼事令神歡喜？
05/14/2017 Cantonese 為我分派出去
05/07/2017 English Moses: The Law
05/07/2017 Cantonese 甚麼事令神歡喜？
05/07/2017 Mandarin 第二次宣教旅程（2）：指定得永生的人
04/30/2017 English Moses: The Law
04/30/2017 Cantonese 教養我們的下一代
04/30/2017 Mandarin 教養我們的下一代
04/23/2017 Mandarin 第一次宣教旅程（1）：為我分派出去
04/23/2017 Cantonese 從神的眼光看人生
04/23/2017 English Moses: Discipling the Next Generation
04/16/2017 Cantonese 目標導向的人生
04/16/2017 English Moses: From Slavery to Freedom
04/16/2017 Mandarin 耶穌已復活
04/09/2017 English Moses: Hard Hearts
04/09/2017 Cantonese 宣教啟蒙期：是夢？是真？
04/09/2017 Mandarin 看哪！你的王！
04/02/2017 English Moses: An Honest Self-Assessment
04/02/2017 Mandarin 宣教啟蒙期（6）：是夢？是真？
04/02/2017 Cantonese 萬物皆由神開始
03/26/2017 Cantonese 時間管理101
03/26/2017 Mandarin 敬畏耶和華是智慧的開端
03/26/2017 English Moses: Short Attention Spans
03/19/2017 English Moses: When God Writes Your Story
03/19/2017 Cantonese 有目的的人生旅程
03/19/2017 Mandarin 宣教啟蒙期（5）：福音進出安提阿
03/12/2017 English Prayer:For God and Country
03/12/2017 Mandarin 蒙福家庭
03/12/2017 Cantonese 宣教啟蒙期：兩個異象
03/05/2017 Cantonese 蒙福家庭
03/05/2017 English Prayer: Emboldened
03/05/2017 Mandarin 宣教啟蒙期（4）：我是誰，能攔阻神嗎？
02/26/2017 Cantonese 宣教啟蒙期（3）：神不偏待人
02/26/2017 Cantonese 勇於慷慨的捐獻
02/26/2017 English Prayer: Confession is Good for the Soul
02/19/2017 Cantonese 應當一無掛慮
02/19/2017 English Prayer: The Deafening Silence
02/19/2017 Mandarin 宣教啟蒙期(2):兩個異象
02/12/2017 English Prayer: Praying God’s Promises
02/12/2017 Cantonese 宣教啟蒙期：以尼雅與多加
02/12/2017 Mandarin 從哈利路亞到哈利路亞
02/05/2017 English Prayer: How? How? How?
02/05/2017 Cantonese 學習喜樂功課
02/05/2017 Mandarin 宣教啟蒙期（1）：以尼雅與多加
01/29/2017 English Prayer: Who?Who?Who?
01/29/2017 Cantonese 假如耶穌基督沒有降生
01/29/2017 Mandarin 你要往哪裡去？
01/22/2017 Mandarin 更新而變化
01/22/2017 Cantonese 更新而變化
01/22/2017 English Prayer: Why? Why? Why?
01/15/2017 English I Can See Clearly Now
01/15/2017 Mandarin 主啊，你世世代代作我們的居所
01/15/2017 Cantonese 超越環境限制
01/08/2017 Cantonese 掃羅-外邦人的使徒
01/08/2017 Mandarin 選擇喜樂
01/08/2017 English What On Earth Are We Doing Here?
01/01/2017 English 2016-2017: The Long and Wide View
01/01/2017 Cantonese 做主門徒-選擇喜樂
01/01/2017 Mandarin 福音進外邦（6）：掃羅被接納
12/25/2016 Cantonese 最美的禮物
12/25/2016 Mandarin 彌賽亞降臨
12/25/2016 English Advent: The Gift of Jesus Christ
12/18/2016 Cantonese 疾病得醫治
12/18/2016 English Advent Love: Love Came Down
12/18/2016 Mandarin 福音進外邦（5）：掃羅-外邦人的使徒
12/11/2016 Mandarin 要歡欣！萬王之王已降臨！
12/11/2016 English Advent Joy: Good News of Great Joy
12/11/2016 Cantonese 腓利-傳福音的執事
12/04/2016 Mandarin 福音進外邦（4）：埃塞俄比亞的太監
12/04/2016 Cantonese 作神的兒女
12/04/2016 English Advent Peace: The Now and Not Yet
11/27/2016 English Advent Hope: God’s First Promise
11/27/2016 Mandarin 小群，不要怕！
11/27/2016 Cantonese 小群，不要怕！
11/24/2016 Mandarin 感恩節特別聚會
11/20/2016 English Lementations: The Sorrow of God
11/20/2016 Mandarin 福音進外邦（3）：腓利-傳福音的執事
11/20/2016 Cantonese 奉獻
11/13/2016 English Lamentations: The Sorrow of God
11/13/2016 Mandarin 與神同行
11/13/2016 Cantonese 司提反-殉道的執事
11/06/2016 English Lamentations:The Sorrow of God
11/06/2016 Mandarin 福音進外邦（2）：斯提反-殉道的故事
11/06/2016 Cantonese 與神同行
10/30/2016 Cantonese 人人都能分享福音
10/30/2016 Mandarin 疾病得醫治
10/30/2016 English Two Visions
10/23/2016 Mandarin 要心裡火熱
10/23/2016 Cantonese 教會-一個活的有機體
10/23/2016 Cantonese The Call to Risk
10/16/2016 English Born There
10/16/2016 Cantonese 主的見證人
10/16/2016 Mandarin 生在那裏
10/09/2016 English The Church of Heaven is a CROSS CULTURE
10/09/2016 Cantonese 得勝生活
10/09/2016 Mandarin 主啊！我在這裡，請差遣我
10/02/2016 Mandarin 歇之賜福
10/02/2016 English Encountering Jesus
10/02/2016 Cantonese 七位執事
09/25/2016 English The Jesus Lifestyle: Giving Without Hypocrisy
09/25/2016 Mandarin 福音進外邦（1）：七位執事
09/25/2016 Cantonese 一切從信靠開始
09/18/2016 Cantonese 聖靈的果子
09/18/2016 English The Jesus Lifestyle: Love Your Enemies
09/18/2016 Mandarin 耶路撒冷教會（7）：順從神勝於順從人
09/11/2016 English The Jesus Lifestyle: Fighting Back
09/11/2016 Cantonese 欺騙聖靈
09/11/2016 Mandarin 要知道我是神
09/04/2016 English The Jesus Lifestyle: Promises, Promises
09/04/2016 Cantonese 要被聖靈充滿
09/04/2016 Mandarin 耶路撒冷教會（6）：欺騙聖靈
08/28/2016 Cantonese 神的兒女-名份，身份，福份
08/28/2016 English The Jesus Lifestyle: Broken Hearts
08/28/2016 Mandarin 耶路撒冷教會（5）：凡物公用
08/21/2016 English The Jesus Lifestyle: Wandering Eyes, Wandering Hearts
08/21/2016 Mandarin 從天而來的糧
08/21/2016 Cantonese 凡物公用
08/14/2016 English The Jesus Lifestyle: Heated Words
08/14/2016 Cantonese 恩典、救贖與稱義
08/14/2016 Mandarin 要有光!
08/07/2016 English Judges: Generational Cycles
08/07/2016 Cantonese 罪的產生與破壞
08/07/2016 Mandarin 死亡與復活的盼望
07/31/2016 Mandarin 好國民
07/31/2016 Cantonese 要知道我是神
07/31/2016 English Judeges: Generational Cycles
07/24/2016 English Judges: Generational Cycles
07/24/2016 Cantonese 主光中見光
07/24/2016 Mandarin 主光中見光
07/17/2016 English Judges: Generational Cycles
07/17/2016 Cantonese 上帝的心理治療
07/17/2016 Mandarin 上帝的心理治療
07/10/2016 Cantonese 袮旨意必成就
07/10/2016 English Judges: Generational Cycles
07/10/2016 Mandarin 讀經-從相信到遵行
07/03/2016 English Judges:Generational Cycles
07/03/2016 Mandarin 耶路撒冷教會(4b):袮旨意必成就
07/03/2016 Cantonese 讀經-從相信到遵行
06/26/2016 Mandarin 耶路撒冷教會（4）：袮旨意必成就
06/26/2016 English Judges:Generational Cycles
06/26/2016 Cantonese 人的價值
06/19/2016 Mandarin 如今，我等…
06/19/2016 Cantonese 除他以外，別無拯救
06/19/2016 English The Father’s Gift
06/12/2016 English Christian Community
06/12/2016 Cantonese 信仰的四個事實
06/12/2016 Mandarin 信仰的四個事實
06/05/2016 English Concentric Circles
06/05/2016 Mandarin 耶路撒冷教會（3）：除他以外，別無拯救
06/05/2016 Cantonese 作主門徒心田的準備
05/29/2016 Mandarin 以身為基督最大擁戴的心態來學習神的話語！
05/29/2016 English Learn God’s Word as Jesus Christ’s greatest fan!(粵英聯合崇拜)
05/22/2016 English Community:Doing Life Together
05/22/2016 Cantonese 作主門徒的代價
05/22/2016 Mandarin 作主門徒的代價
05/15/2016 English Pentecost Sunday: Gather to Scatter
05/15/2016 Cantonese 聖靈與我
05/15/2016 Mandarin 聖靈與我
05/08/2016 English Mother’s day: A Godly Woman
05/08/2016 Mandarin 耶路撒冷教會（2）：萬族因祂得福
05/08/2016 Cantonese 萬族因祂得福
05/01/2016 English Praying for Our Community
05/01/2016 Cantonese 繼續往前行
05/01/2016 Mandarin 耶路撒冷教會(1):美門瘸腿的人
04/24/2016 Cantonese 儘末了所毀滅的仇敵
04/24/2016 English Sentimental Lies
04/24/2016 Mandarin 儘末了所毀滅的仇敵
04/17/2016 Cantonese 主山上改變形象
04/17/2016 English Sentimental Lies
04/17/2016 Mandarin 教會孕育期（5）：肢體生活
04/10/2016 Mandarin 當以嘴親子！
04/10/2016 English Sentimental Lies
04/10/2016 Cantonese 求告主名
04/03/2016 English Sentimental Lies
04/03/2016 Mandarin 見到主的驚喜
04/03/2016 Cantonese 見到主的驚喜
03/27/2016 Cantonese 生命的主
03/27/2016 English 1 Corinthians: From Death to Life
03/27/2016 Mandarin 願你們平安！
03/20/2016 Cantonese 手持準繩的人
03/20/2016 English 1 Corinthians: The Pursuit of Love
03/20/2016 Mandarin 教會孕育期（4）：求告主名
03/13/2016 Cantonese 聖靈降臨
03/13/2016 Mandarin 基督的新婦
03/13/2016 English 1 Corinthians: Building up the Church using Spiritual Gifts
03/06/2016 English 1 Corinthians:Eating at the Table
03/06/2016 Mandarin 教會孕育期（3b）：聖靈降臨
03/06/2016 Cantonese 讚美的生命
02/28/2016 English 1 Corinthians: Respect Through Traidtions
02/28/2016 Mandarin 真愛
02/28/2016 Cantonese 風暴中的信靠和讚美
02/21/2016 English 1 Corinthians: What Am Allowed To Do?
02/21/2016 Cantonese 門徒的團契生活
02/21/2016 Mandarin 今天！
02/14/2016 English 1 Corinthians: For Better, For Worse
02/14/2016 Cantonese 十二使徒
02/14/2016 Mandarin 忙不過來聽
02/07/2016 Cantonese 基督的新婦
02/07/2016 Mandarin 教會孕育期（3）：聖靈降臨
02/07/2016 English 1 Corinthians:Sex and the Glory of God
01/31/2016 English 1 Corinthians：Jesus Christ Alone
01/31/2016 Mandarin 教會孕育期（2）：十二使徒
01/31/2016 Cantonese 面對耶利哥
01/24/2016 Mandarin 坦然進入新年
01/24/2016 Cantonese 坦然進入新年
01/24/2016 English 1 Corinthians: Why the Church Exists
01/17/2016 Mandarin 新的創造
01/17/2016 English Sanctity of Life
01/17/2016 Cantonese 作主門徒的禱告生活
01/10/2016 Cantonese 所應許的聖靈
01/10/2016 English God Doesn’t Need You
01/10/2016 Mandarin 2016年的人生目標？
01/03/2016 Mandarin 教會孕育期（1）：所應許的聖靈
01/03/2016 Cantonese 2016年的人生目標？
01/03/2016 English The Bottom Line
12/27/2015 Mandarin 神的僕人（7）先服事人
12/27/2015 Cantonese 時刻準備
12/27/2015 English As Time Passes By
12/20/2015 English Advent: Love and Jesus Christ
12/20/2015 Cantonese 聖誕！
12/20/2015 Mandarin 聖誕！
12/13/2015 English Advent: Joy and the Art of Giving
12/13/2015 Cantonese 我是好牧人
12/13/2015 Mandarin 我是好牧人
12/12/2015 Mandarin GOD WITH US-2015 GGCC Christmas Celebration
12/06/2015 Cantonese 神是愛
12/06/2015 English Advent: The Peace of Less
12/06/2015 Mandarin 冠你！（之三）伊甸之東
11/29/2015 Cantonese 如何跨越苦難/逆境？
11/29/2015 English Advent: The Hope of True Worship
11/29/2015 Mandarin 降臨節和盼望的敬拜
11/22/2015 English Remembering Thanksgiving
11/22/2015 Cantonese 神的同在
11/22/2015 Mandarin 神的僕人（6）：饒恕
11/08/2015 Mandarin 神的同在
11/08/2015 Cantonese 神的同在
11/08/2015 English Have Faith in God
11/02/2015 Cantonese 神的僕人 (5): 信靠神
11/02/2015 Mandarin 神的僕人 (5): 信靠神
11/02/2015 English Mission Possible:Who Are You With?
10/25/2015 English Mission Possible: What Are You Doing
10/25/2015 Cantonese 神的僕人 (4): 作門徒
10/25/2015 Mandarin 神的僕人 (4): 作門徒
10/18/2015 English Mission Possible: Who Are You Becoming?
10/18/2015 Cantonese 約翰福音裡的大使命
10/18/2015 Mandarin 冠你!
10/11/2015 Cantonese 萬族都必因你得福
10/11/2015 Mandarin 愛我們的城市
10/11/2015 English Loving Our City
10/05/2015 Mandarin 妙手重拂
10/05/2015 Cantonese 從創造看生命和青少年牧養
10/05/2015 English Saving and Serving the Least of These
09/27/2015 Cantonese 神的僕人(3): 動慈心
09/27/2015 English Doors
09/27/2015 Mandarin 門
09/20/2015 Mandarin 得勝巨敵
09/20/2015 Cantonese 得勝巨敵
09/20/2015 English Revelation: The Perfect Ending
09/13/2015 English Revelation: The Thousand Years
09/13/2015 Cantonese 為什麼需要拯救?
09/13/2015 Mandarin 神的僕人 (3): 動慈心
09/09/2015 Mandarin 神的僕人(2) – 宣揚神國
09/09/2015 Cantonese 神的僕人(2) – 宣揚神國
09/09/2015 English Revelation: The Future Unfolds
08/31/2015 Mandarin 神的僕人(1) – 莫干犯聖靈
08/31/2015 Cantonese 神的僕人(1) – 莫干犯聖靈
08/31/2015 English Revelation:The Seven Churches
08/23/2015 Mandarin 神的國度-饒恕
08/23/2015 Cantonese 更愛神的家
08/23/2015 English Revelation: The Beginning of Forever
08/16/2015 English The Kingdom of God is like a Wedding Feast
08/16/2015 Cantonese 神的國度：饒恕
08/16/2015 Mandarin 冠你
08/09/2015 English The Kingdom of God is Like a King Settling His Accounts
08/09/2015 Cantonese 耶穌是主 (5): 祂的邀請
08/09/2015 Mandarin 耶穌是主 (5): 祂的邀請
08/03/2015 Mandarin 耶穌是主（4）祂的差遣
08/03/2015 Cantonese 耶穌是主（4）祂的差遣
08/03/2015 English The Kingdom of God is Like a Hidden Treasure
07/28/2015 Mandarin 愛是恆久忍耐又有恩慈
07/28/2015 Cantonese 愛是恆久忍耐又有恩慈
07/28/2015 English The Kingdom of God is like a Master Going on a Journey
07/20/2015 Mandarin 耶穌是我們的好牧人
07/20/2015 English The Kingdom of God Is Like a Mustard Seed
07/20/2015 Cantonese 跟隨我，改變世界
07/12/2015 English The Lordship of Jesus Christ
07/12/2015 Cantonese 服事的心態
07/12/2015 Mandarin 服事的心態
07/05/2015 Mandarin 耶穌是主 (3): 祂的呼召
07/05/2015 Cantonese 耶穌是我們的好牧人
07/05/2015 English The Cost of Being Jesus’ Disciple
06/28/2015 Mandarin 耶穌是主(2)：祂的主權
06/28/2015 Cantonese 耶穌是主(2)：祂的主權
06/28/2015 English Leviticus (5)
06/21/2015 Mandarin 耶穌是主(1)：祂的能力
06/21/2015 Cantonese 耶穌是主(1)：祂的能力
06/21/2015 English Leviticus (4)
06/14/2015 Mandarin 有四個人
06/14/2015 English Leviticus (3)
06/14/2015 Cantonese 你的神叫什麼名字？
06/07/2015 Mandarin 登山寶訓(6)：最佳選擇
06/07/2015 Cantonese 登山寶訓(6)：最佳選擇
06/07/2015 English Leviticus (2)